1 00:01:11,995 --> 00:01:14,956 Prvi Colt ponavlja pištolji na ovom području, šerife. 2 00:01:15,158 --> 00:01:17,058 Najbolje oružje ikad napravljeno. 3 00:01:17,060 --> 00:01:20,561 Ovdje je red i zakon u dozama od šest prstiju, da, gospodine. 4 00:01:20,563 --> 00:01:23,314 Jednostavan za punjenje i jednako izdržljiv kao tvoja svekrva. 5 00:01:23,316 --> 00:01:24,681 Poslije poslušajte tog prodavača. 6 00:01:24,683 --> 00:01:26,149 Pusti me odavde. 7 00:01:26,151 --> 00:01:28,701 Kada je pozornica spremna za pokretanje, Pobrinut ću se da budeš na tome. 8 00:01:28,703 --> 00:01:29,703 Sada, šuti. 9 00:01:29,704 --> 00:01:31,437 Čuo sam puno o ovim novima 10 00:01:31,439 --> 00:01:33,439 Colt repetirajući pištolji, gospodine Farrell. 11 00:01:33,441 --> 00:01:35,492 Čut ćeš još. Ništa poput njih. 12 00:01:35,494 --> 00:01:38,276 Koliko više mora li čovjek čuti? 13 00:01:38,278 --> 00:01:39,911 Pogledaj što piše u ovom oglašavanju 14 00:01:39,913 --> 00:01:41,980 vaša tvrtka radi. 15 00:01:41,982 --> 00:01:44,383 „Ministar rata i predsjednik Polk 16 00:01:44,385 --> 00:01:47,486 ima ugovor s g. Coltom za 2000 njegovih pištolja." 17 00:01:47,488 --> 00:01:48,953 Tijekom rata s Meksikom, 18 00:01:48,955 --> 00:01:51,155 ovi su pištolji bili odgovorni za naše pobjede, 19 00:01:51,157 --> 00:01:53,055 iako smo bili brojčano nadjačani. 20 00:01:53,057 --> 00:01:55,492 "Izuzetna prednost repetitorskog pištolja Colt 21 00:01:55,494 --> 00:01:58,178 je dramatično dokazano u osobnom iskustvu 22 00:01:58,180 --> 00:01:59,479 kapetana Stevea Farrella, 23 00:01:59,481 --> 00:02:01,615 poslao u Teksas s konjičkim odredom 24 00:02:01,617 --> 00:02:04,484 spasiti pukovnika Crossa američke vojske. 25 00:02:04,486 --> 00:02:07,120 U zasjedi Meksikanaca, cijeli odred 26 00:02:07,122 --> 00:02:09,889 je ubijen ili zarobljen a samo je kapetan Farrell pobjegao 27 00:02:09,891 --> 00:02:11,524 pucanjem na put do slobode 28 00:02:11,526 --> 00:02:14,427 s parom novih repetitorski pištolji Colt." 29 00:02:14,429 --> 00:02:15,494 "Farrell." 30 00:02:15,496 --> 00:02:17,413 Kapetane Farrell, jeste li to vi? 31 00:02:17,415 --> 00:02:19,530 G. Colt me predstavio s ovim parom 32 00:02:19,532 --> 00:02:20,698 kad je bio u Washingtonu 33 00:02:20,700 --> 00:02:22,900 pokušavajući zainteresirati vlada u svom revolveru. 34 00:02:24,036 --> 00:02:26,870 Kad je moja odjeća izbrisana u toj zasjedi, 35 00:02:26,872 --> 00:02:29,339 to su bile ove puške to mi je spasilo život. 36 00:02:29,341 --> 00:02:31,842 Volio bih da ih mogu dostaviti umjesto da samo primam naredbe, 37 00:02:31,844 --> 00:02:33,543 ali tvornica je gotovo godinu dana iza. 38 00:02:33,545 --> 00:02:36,296 Nema šanse za dobivanje par uskoro, g. Farrell? 39 00:02:36,298 --> 00:02:38,181 Ne, još ne tako daleko na zapadu. 40 00:02:38,183 --> 00:02:41,350 Vladine naredbe moraju biti prvi. 41 00:02:41,352 --> 00:02:44,720 Puder se automatski mjeri dok točite iz tikvice. 42 00:02:44,722 --> 00:02:47,973 Šest hitaca umjesto jednog. Čovječe, to čini razliku. 43 00:02:47,975 --> 00:02:48,990 U vašem poslu jest. 44 00:02:48,992 --> 00:02:50,658 I ne pokrivam opća trgovina 45 00:02:50,660 --> 00:02:52,827 sve dok svaki pravni službenik na mom području dobiva 46 00:02:52,829 --> 00:02:54,595 njegov red u prvi. 47 00:02:54,597 --> 00:02:56,314 Samo se skupi u mecima, 48 00:02:56,316 --> 00:02:59,516 nije potrebna vata, 49 00:02:59,518 --> 00:03:01,351 a nabijač ih nabija kući. 50 00:03:01,353 --> 00:03:04,321 Šest hitaca umjesto jednog. 51 00:03:04,323 --> 00:03:06,824 Farrell, stvarno imaš nešto. 52 00:03:06,826 --> 00:03:09,126 Kad bih imao jedan od njih revolvera, 53 00:03:09,128 --> 00:03:11,261 Sada ne bih bio ovdje. 54 00:03:12,429 --> 00:03:16,264 Čvrsto pritisnite poklopac prema dolje i spremna je za polazak. 55 00:03:16,266 --> 00:03:18,634 Svi vaši kupci tako bučno? 56 00:03:18,636 --> 00:03:21,169 Samo jedan način rješavanja ovi lutalice koji traže probleme: 57 00:03:21,171 --> 00:03:22,954 Pokupi ih, Držite ih na ledu preko noći 58 00:03:22,956 --> 00:03:24,539 a zatim ih otpremiti izvan grada. 59 00:03:24,541 --> 00:03:26,308 Održava ulice čistima. 60 00:03:26,310 --> 00:03:28,076 Svatko za svoj posao, šerif. 61 00:03:28,078 --> 00:03:29,744 Sada da se vratim na moju. 62 00:03:29,746 --> 00:03:31,378 Naručeno u paru, 63 00:03:31,380 --> 00:03:35,099 ovo je put pukovniče Colt isporučuje ovaj model. Kompletan. 64 00:03:36,417 --> 00:03:38,069 Pozornica je spremna za vožnju. 65 00:03:38,071 --> 00:03:40,271 Dobio sam vaš paket tereta zamotan za isporuku? 66 00:03:40,272 --> 00:03:42,321 Odmah izađi s njim. 67 00:03:42,323 --> 00:03:44,223 Pričekaj minutu, gospodine Farrell? 68 00:03:44,225 --> 00:03:46,491 Želim čuti više o tim puškama. 69 00:03:46,493 --> 00:03:48,811 Ovaj mali posao neće dugo trajati. 70 00:03:48,813 --> 00:03:51,196 Možda ovaj put neće. vratit ću se 71 00:03:51,198 --> 00:03:53,115 Gospodine, nećete se vratiti. 72 00:03:53,117 --> 00:03:55,084 Možda sam starac, ali znam tvoju vrstu: 73 00:03:55,086 --> 00:03:57,536 trulo čisto do kraja, žut kao štene koje cvili. 74 00:03:57,538 --> 00:04:00,338 Vrsta koja ne može biti muškarac bez pištolja u šaci. 75 00:04:00,340 --> 00:04:01,839 A pistol don't make a man. 76 00:04:01,841 --> 00:04:03,908 It's the gent behind the gun to se računa! 77 00:04:09,313 --> 00:04:10,713 Stani. 78 00:04:10,715 --> 00:04:12,649 Now, the old man just said da je to bio gospodin 79 00:04:12,651 --> 00:04:15,118 behind the guns that count, a ja stojim iza ovih. 80 00:04:15,120 --> 00:04:16,918 Nikad ne dopusti da te uhvatim kad nisi. 81 00:04:16,920 --> 00:04:18,420 Tako je bolje. 82 00:04:18,422 --> 00:04:21,223 Gonna keep you on your feet. Imam koristi od tebe. 83 00:04:25,979 --> 00:04:27,496 Hey, what's going on in...? 84 00:04:32,285 --> 00:04:33,365 Hvala, Farrell. 85 00:04:34,953 --> 00:04:37,738 Mislio sam da si zaboravio your promise, wouldn't show up. 86 00:04:37,740 --> 00:04:40,260 Neka se taj pomakne. Dovedite njegovog partnera ovdje. 87 00:04:40,891 --> 00:04:42,126 Partner? 88 00:04:42,128 --> 00:04:45,496 Da, partneru. Čuli ste taj ga je ubojica nazvao imenom. 89 00:04:45,498 --> 00:04:47,164 Gladak način nabaviti oružje ovdje 90 00:04:47,166 --> 00:04:48,665 bez šerifove sumnje. 91 00:04:48,667 --> 00:04:49,666 Sada, čekaj malo... 92 00:04:49,667 --> 00:04:51,066 Stavi ga tamo i zatvorite ga. 93 00:04:51,068 --> 00:04:52,101 On je ukrao te pištolje. 94 00:04:52,103 --> 00:04:53,402 O, da, to je tvoja priča. 95 00:04:54,839 --> 00:04:57,199 Ukrao je to oružje, kažem vam. 96 00:06:15,795 --> 00:06:17,262 U redu, Farrell. 97 00:06:20,499 --> 00:06:21,631 Na putu. 98 00:06:21,633 --> 00:06:23,934 Tvoja oprema je u tom ormaru ondje. Izvadi to. 99 00:06:23,936 --> 00:06:25,501 Odlučili ste možda napravio grešku 100 00:06:25,503 --> 00:06:26,702 o tom ubojici i meni? 101 00:06:26,704 --> 00:06:28,337 Ne u svom životu. 102 00:06:28,339 --> 00:06:29,972 Grad mi je stavio ovu značku 103 00:06:29,974 --> 00:06:32,341 jer sam obećao da te pustim da truneš u zatvoru. 104 00:06:32,343 --> 00:06:34,643 Još uvijek bih volio da mogu. 105 00:06:34,645 --> 00:06:36,512 Zašto me onda puštaš na slobodu? 106 00:06:36,514 --> 00:06:39,081 Kružni sudac pogodio grad jutros. 107 00:06:39,083 --> 00:06:42,450 Rekao je da mi te nikad nije dosta da te držim, prema zakonu. 108 00:06:42,452 --> 00:06:44,186 Naredio mi je da te pustim. 109 00:06:44,188 --> 00:06:47,122 Pa hajde, krenite. Nemam cijeli dan. 110 00:06:47,124 --> 00:06:49,190 Ako treba tvrdoglavog čovjeka biti dobar šerif, 111 00:06:49,192 --> 00:06:51,632 trebao bi biti najbolji u zemlji. 112 00:06:52,727 --> 00:06:56,129 I ne računajte učiniti puno s njima otmjeni pištolji. 113 00:06:56,131 --> 00:06:58,164 Zato što sam dobio državu dobro ožbukana 114 00:06:58,166 --> 00:07:00,250 s informativnim plakatima na sebi. 115 00:07:00,252 --> 00:07:02,852 Ne samo da si tvrdoglav, gospodine, temeljiti ste. 116 00:07:02,854 --> 00:07:06,021 Jeste li lijepili plakate lopov koji je uzeo i moje oružje? 117 00:07:08,408 --> 00:07:09,942 dogovorit ću se. 118 00:07:09,944 --> 00:07:11,443 Dat ću ti pismo čisteći te 119 00:07:11,445 --> 00:07:13,245 ako mi kažeš gdje taj se ubojica skriva. 120 00:07:13,247 --> 00:07:14,379 Zašto? 121 00:07:17,348 --> 00:07:19,884 Jer vrijedi 5000 dolara. 122 00:07:28,358 --> 00:07:30,877 Nije izgubljeno puno vremena s mojim oružjem, zar ne? 123 00:07:30,879 --> 00:07:31,945 Ne znam gdje je. 124 00:07:31,947 --> 00:07:33,413 Ali znat ćeš kad ga pronađem. 125 00:07:33,415 --> 00:07:35,615 Želim vratiti svoje oružje. 126 00:07:35,617 --> 00:07:37,651 Par pištolja ne vrijedi dugo loviti. 127 00:07:37,653 --> 00:07:39,168 Par koji ima su. 128 00:07:40,638 --> 00:07:43,037 Nisu napravljeni za upotrebu on ih stavlja na. 129 00:07:44,924 --> 00:07:48,326 Krivim ako to ne učinim napola ti vjerujem. 130 00:07:48,328 --> 00:07:52,596 Šteta što nisi mogao tako se osjećao prije četiri mjeseca. 131 00:07:52,598 --> 00:07:54,198 Prošetat ću niz konjušnicu s tobom. 132 00:07:54,200 --> 00:07:56,500 Moglo bi napraviti razliku s cijenom koja vam se naplaćuje 133 00:07:56,502 --> 00:07:57,702 za čuvanje vašeg konja. 134 00:07:59,738 --> 00:08:01,872 Znaš, kad bih mislio stvarno si pričao 135 00:08:01,874 --> 00:08:04,207 prava priča od početka, Farrell... 136 00:08:04,209 --> 00:08:05,942 Poželio bi mi sreću? 137 00:08:07,145 --> 00:08:08,410 Hvala, šerife. 138 00:08:54,538 --> 00:08:56,004 opa 139 00:08:56,806 --> 00:08:58,440 Čuješ li pucnjavu? 140 00:08:58,442 --> 00:09:00,074 br. 141 00:09:00,076 --> 00:09:01,810 Napeta sam, valjda. 142 00:09:01,812 --> 00:09:03,311 Jeste li sigurni da nosimo zlato? 143 00:09:03,313 --> 00:09:04,679 Ako jesmo, saznat ćemo. 144 00:09:04,681 --> 00:09:08,114 Taj Jasper s .45 nije propustio pošiljku u tjednima. 145 00:09:23,129 --> 00:09:24,129 Hja! 146 00:09:54,274 --> 00:09:56,307 To je sjajan izgled hrpa Indijanaca. 147 00:09:57,754 --> 00:09:59,995 Jeste li dobili one prave posađeno? 148 00:09:59,997 --> 00:10:03,014 Upravo tamo gdje je šerif neće ih morati tražiti. 149 00:10:03,016 --> 00:10:05,549 Ti sigurno misliš na sve, zar ne, Brett? 150 00:10:05,551 --> 00:10:07,318 Pa, postaje prilično blizu vremena. 151 00:10:07,320 --> 00:10:08,452 Jeste li vi ostali muškarci? 152 00:10:08,454 --> 00:10:09,787 Da. 153 00:10:09,789 --> 00:10:11,154 U redu, sada zapamtite: 154 00:10:11,156 --> 00:10:13,090 Nemojte slomiti poklopac dok ne vidite taj šal 155 00:10:13,092 --> 00:10:14,591 leti iz diližanse. 156 00:10:14,593 --> 00:10:16,994 Bit će drugačije, ne imati ti i tvoje oružje s nama. 157 00:10:16,996 --> 00:10:18,528 Naviknut ćeš se. 158 00:10:18,530 --> 00:10:19,897 Fella se mora pomaknuti. 159 00:10:19,899 --> 00:10:23,432 Šefe, skoro ste izgubili kosu. 160 00:10:30,106 --> 00:10:32,140 Evo pomoći. 161 00:10:32,142 --> 00:10:34,176 Za druge ne možemo ništa. 162 00:10:34,178 --> 00:10:36,678 Ali osigurat ćemo ti prijevoz u sljedeći grad. 163 00:10:36,680 --> 00:10:38,680 br. 164 00:10:38,682 --> 00:10:41,082 Bijelci izgledaju kao Indijanci. 165 00:10:43,368 --> 00:10:45,268 Ubij moj narod. 166 00:10:45,270 --> 00:10:47,538 Krivi moje ljude za pljačku. 167 00:10:47,540 --> 00:10:48,739 Zaustavljanje? 168 00:10:56,062 --> 00:10:58,263 Sjeći te zbog mamca? 169 00:10:58,265 --> 00:11:01,466 Gazda ima pištolj koji govore mnogo puta. 170 00:11:01,468 --> 00:11:02,748 poput tebe. 171 00:11:11,811 --> 00:11:13,762 Šefe, uzmi mog konja. 172 00:11:13,764 --> 00:11:15,429 Vrati se svojim ljudima. 173 00:11:23,204 --> 00:11:24,771 U pokretu. 174 00:11:24,773 --> 00:11:25,972 Požuri, šefe! 175 00:11:58,520 --> 00:12:00,670 Zastoj naprijed. Ja ću ti pomoći. 176 00:12:00,672 --> 00:12:01,971 Probi se i nemoj stati. 177 00:12:01,973 --> 00:12:04,172 Hja! Stopiraj! 178 00:12:04,174 --> 00:12:05,508 razumiješ? Nemoj stati. 179 00:12:05,510 --> 00:12:06,692 Popni se gore! 180 00:12:06,694 --> 00:12:07,694 Hja! 181 00:12:14,333 --> 00:12:16,701 Nemojte se uznemiriti, gospođo. Pred nama su male nevolje. 182 00:12:16,703 --> 00:12:17,869 nevolja? 183 00:12:17,871 --> 00:12:20,371 Bit će sve u redu. Samo spusti glavu. 184 00:12:21,673 --> 00:12:23,407 Ne, ne možete. 185 00:12:23,409 --> 00:12:25,442 Ne brini. Prepusti ovo meni. 186 00:12:31,966 --> 00:12:33,266 Evo je dolazi. 187 00:12:33,268 --> 00:12:35,401 Nadam se da dečki neće zaboraviti moja žena je na brodu. 188 00:12:35,403 --> 00:12:36,702 Neće. 189 00:12:37,770 --> 00:12:40,472 Da, ta faza nosi zlato, u redu. 190 00:12:42,241 --> 00:12:44,543 Zar nisi nikad nervozan, Brett? 191 00:12:44,545 --> 00:12:46,044 Gle, zar ti nije bilo bolje raščistiti? 192 00:12:46,046 --> 00:12:47,245 Tvojoj ženi to ne bi odgovaralo 193 00:12:47,247 --> 00:12:48,880 vidjeti te ovdje sa mnom, bi li? 194 00:12:48,882 --> 00:12:50,614 Ne. Hajde. 195 00:13:02,202 --> 00:13:04,561 Ne možeš, kažem ti. Ne smiješ. 196 00:13:04,563 --> 00:13:06,262 Želite da se ova faza zaustavi? Ne, ali... 197 00:13:06,264 --> 00:13:07,264 Samo mi se makni s puta. 198 00:13:32,057 --> 00:13:34,537 ti ne znaš što radiš. 199 00:13:34,539 --> 00:13:36,873 Gospođo, ne znam što radiš. 200 00:14:03,965 --> 00:14:05,899 Ne, ne smiješ. Ne možete. 201 00:14:05,901 --> 00:14:08,802 Mogu pokušati. došao sam dug put za priliku. 202 00:14:35,978 --> 00:14:38,346 Bez praha. Pustite ih. 203 00:15:08,107 --> 00:15:09,540 opa 204 00:15:09,542 --> 00:15:10,658 Bok! 205 00:15:10,660 --> 00:15:12,443 Hja! 206 00:15:18,297 --> 00:15:19,498 Baksuz. 207 00:15:33,073 --> 00:15:35,513 Ti si s ovom gomilom. 208 00:15:35,515 --> 00:15:38,482 Oh, ne, nisam. Ne razumiješ. 209 00:15:38,484 --> 00:15:40,484 Možda će šerif. 210 00:15:40,486 --> 00:15:43,421 Taj vozač je teško ozlijeđen, moramo ga vratiti u grad. 211 00:15:59,536 --> 00:16:01,670 daj mi ruku 212 00:16:04,574 --> 00:16:05,974 hej 213 00:16:38,071 --> 00:16:39,603 Kako je prošlo? 214 00:16:39,605 --> 00:16:40,972 Prošlo je super. 215 00:16:42,307 --> 00:16:43,975 Točno po planu. 216 00:16:47,363 --> 00:16:49,263 Što je bilo? 217 00:16:49,265 --> 00:16:50,565 još ne znam. 218 00:16:51,766 --> 00:16:53,500 Dečki ga donose. 219 00:16:57,938 --> 00:16:59,906 Što je bilo, nervozan si? 220 00:16:59,908 --> 00:17:01,775 o tebi? Dok ih nosiš? 221 00:17:01,777 --> 00:17:02,942 Oh, ne. 222 00:17:02,944 --> 00:17:03,944 Ne, samo... 223 00:17:03,945 --> 00:17:07,579 Samo što? Hajde, ispljuni. 224 00:17:07,581 --> 00:17:09,313 Ne bih volio ni pomisliti da vi ili vaša žena 225 00:17:09,315 --> 00:17:11,783 skrivao mi bilo što. 226 00:17:11,785 --> 00:17:12,917 Ne mene. 227 00:17:12,919 --> 00:17:14,519 Zar nisam radio zajedno s tobom 228 00:17:14,521 --> 00:17:16,888 otkako si zauzeo ovo mjesto moj na druženje, 229 00:17:16,890 --> 00:17:18,590 čak i protiv moje žene? 230 00:17:18,592 --> 00:17:20,692 Ne, to je... Samo što... 231 00:17:20,694 --> 00:17:23,254 Pa, uzimao si previše rizike koje ne trebate. 232 00:17:24,796 --> 00:17:27,164 I nedostaje stvarno velika stvar. 233 00:17:27,166 --> 00:17:28,166 Samo naprijed. 234 00:17:29,734 --> 00:17:32,534 Pa ti si ko rudar. Kao ja prije nego što sam to shvatio. 235 00:17:32,536 --> 00:17:34,136 Jer postoji procvat rudarstva događa se 236 00:17:34,138 --> 00:17:35,955 ti misliš o jedinom profitu u zlatu. 237 00:17:35,957 --> 00:17:39,275 Mislim da je trebalo biti oko 10.000 dolara u zlatu 238 00:17:39,277 --> 00:17:40,875 danas na toj pozornici. 239 00:17:40,877 --> 00:17:42,060 Novčići i novčići. 240 00:17:42,062 --> 00:17:43,078 Kamo je išlo? 241 00:17:43,080 --> 00:17:44,479 Vani kupiti još opreme. 242 00:17:44,481 --> 00:17:47,148 Otvoriti više rudnika. Podići više zgrada u Bonanza Creeku. 243 00:17:47,150 --> 00:17:49,517 Grad. Tu je veliki dobitak. 244 00:17:49,519 --> 00:17:51,186 Koliko rudara odlazi grad u usponu bogatiji 245 00:17:51,188 --> 00:17:53,354 nego kad su se pojavili? Ni jedan od tisuću. 246 00:17:53,356 --> 00:17:55,290 Gdje ide zlato koje su iskopali? 247 00:17:55,292 --> 00:17:57,857 Kockarnice, saloni, banke. 248 00:17:57,859 --> 00:18:00,025 Misliš da bih dobio ovo mjesto za cijenu koju sam ja napravio 249 00:18:00,027 --> 00:18:01,494 ako je prvi vlasnik nije kockao 250 00:18:01,496 --> 00:18:03,063 i izgubio cijela djela u banku? 251 00:18:03,065 --> 00:18:05,965 Imate kockarnicu i salon i banka 252 00:18:05,967 --> 00:18:07,567 hoćeš li se predati meni? 253 00:18:07,569 --> 00:18:09,852 Grad ih je pun. I za uzimanje. 254 00:18:09,854 --> 00:18:11,220 Neka Beth i ja radimo više nego samo 255 00:18:11,222 --> 00:18:12,521 odredite pošiljke za vas. 256 00:18:12,523 --> 00:18:14,389 Poznajemo grad. Postavljamo temelje. 257 00:18:14,391 --> 00:18:15,657 Možete se useliti iza nas. 258 00:18:15,659 --> 00:18:17,191 Imaš malo kapitala. 259 00:18:17,193 --> 00:18:20,328 I kada novac ne govori, one će. 260 00:18:23,733 --> 00:18:25,901 Znaš, tvoja žena nisam bio baš zabrinut 261 00:18:25,903 --> 00:18:27,767 da nam pomogne do sada. 262 00:18:27,769 --> 00:18:30,102 Ako ti se ikad nabacila... 263 00:18:30,104 --> 00:18:31,771 Ako je ikad saznala bio si jedan od nas... 264 00:18:31,773 --> 00:18:33,340 Ja ću se pobrinuti za nju. 265 00:18:33,342 --> 00:18:35,158 Ovo je prilika brijati se svaki dan. 266 00:18:35,160 --> 00:18:36,759 Spavati između čistih plahti. 267 00:18:36,761 --> 00:18:39,596 Da muškarci naginju šešire vama i pitati vas za savjet. 268 00:18:39,598 --> 00:18:41,915 Moje ruke u njihovim džepovima istovremeno? 269 00:18:41,917 --> 00:18:43,916 Sada shvaćate. 270 00:18:47,687 --> 00:18:50,639 Pa, pitajmo Beth. Evo je dolazi. 271 00:18:50,641 --> 00:18:52,741 Oh, bolje da me ne vidi ovako razgovarati s tobom. 272 00:18:52,743 --> 00:18:55,676 Onda bolje da uđeš unutra i brzo uđi tamo. 273 00:19:09,457 --> 00:19:10,741 U redu, pričaj. 274 00:19:10,743 --> 00:19:12,259 Što je s tim čovjekom na pozornici? 275 00:19:12,261 --> 00:19:14,578 Što je s tim .45-icama je nosio? 276 00:19:14,580 --> 00:19:15,729 pričaj sa mnom. 277 00:19:15,731 --> 00:19:17,747 Nikad ga prije nisam vidio. 278 00:19:17,749 --> 00:19:19,014 On... On se samo pojavio. 279 00:19:19,016 --> 00:19:20,281 Pravo iz zraka. 280 00:19:20,283 --> 00:19:23,350 Da, bio je na pozornici prije nego što sam išta znao o tome. 281 00:19:23,352 --> 00:19:25,792 Ništa nisam mogao učiniti. 282 00:19:25,804 --> 00:19:27,172 Moraš mi vjerovati. 283 00:19:27,174 --> 00:19:28,640 Moraš. 284 00:19:30,576 --> 00:19:32,142 Gdje je moj muž? 285 00:19:32,144 --> 00:19:33,277 Što si mu učinio? 286 00:19:33,279 --> 00:19:36,580 Još ništa. htio sam da prvo čujem tvoju priču. 287 00:19:36,582 --> 00:19:38,815 Morate li nas smatrati odgovornima za sve? 288 00:19:38,817 --> 00:19:40,484 Što očekujete od nas? 289 00:19:40,486 --> 00:19:42,636 Nisam sigurna za tvog muža, 290 00:19:42,638 --> 00:19:45,189 ali mogu ti reći sve o tebi. 291 00:19:45,191 --> 00:19:47,306 Onda vjerujete nismo imali što raditi 292 00:19:47,308 --> 00:19:49,074 s onim što se dogodilo na pozornici? 293 00:19:49,076 --> 00:19:50,076 Naravno. 294 00:19:50,077 --> 00:19:52,878 Prepametan si da bi mi lagao. 295 00:20:00,319 --> 00:20:01,870 Vaš muž je unutra. 296 00:20:15,282 --> 00:20:17,717 Oh, riješio si to prekrasno. 297 00:20:17,719 --> 00:20:19,752 Jesam li, Paul? 298 00:20:19,754 --> 00:20:21,586 žao mi je 299 00:20:21,588 --> 00:20:24,723 oprosti? Što je s tobom? 300 00:20:24,725 --> 00:20:26,959 Što se dogodilo na toj pozornici danas? 301 00:20:26,961 --> 00:20:28,327 Beth, jesi li...? 302 00:20:28,329 --> 00:20:29,862 Ići nekome po pomoć? 303 00:20:29,864 --> 00:20:31,864 Ne, oboje smo kukavice. 304 00:20:31,866 --> 00:20:33,631 Zato što cijenimo svoje živote? 305 00:20:33,633 --> 00:20:35,067 Što se dogodilo na toj pozornici? 306 00:20:35,069 --> 00:20:38,535 Čovjek kojeg nikad prije nisam vidio vratio Brettovu bandu natrag. 307 00:20:38,537 --> 00:20:41,238 pobjegao sam kad je zaustavio pozornicu. 308 00:20:42,773 --> 00:20:45,175 Oh, Paul, ne možemo nastavi ovako, 309 00:20:45,177 --> 00:20:48,412 kao članovi bande, kao da smo se svojevoljno pridružili. 310 00:20:48,414 --> 00:20:51,047 Mora postojati netko možemo se obratiti za pomoć. 311 00:20:51,049 --> 00:20:53,216 Sudac, šerif, netko u gradu. 312 00:20:53,218 --> 00:20:55,635 Pričali smo o tome prije. Previše je riskantno. 313 00:20:55,637 --> 00:20:58,487 Možda Brett ne bi ozlijediti te, ne znam. 314 00:20:58,489 --> 00:21:00,322 Ali on bi me ubio. 315 00:21:00,324 --> 00:21:02,525 Kad bi malo razmislio da si imao što raditi 316 00:21:02,527 --> 00:21:03,893 s tom nevoljom na pozornici, 317 00:21:03,895 --> 00:21:05,594 upucao bi me, točno kroz ta vrata, 318 00:21:05,596 --> 00:21:07,229 s tobom kako stojiš ovdje. 319 00:21:07,783 --> 00:21:09,062 To želiš, Beth? 320 00:21:09,064 --> 00:21:11,532 Oh, ne, Paul, naravno da ne. 321 00:21:11,534 --> 00:21:13,600 Ostale stvari ne želim on je obećan. 322 00:21:13,602 --> 00:21:16,487 Ne želim dobar život, putovanja i novac. 323 00:21:16,489 --> 00:21:19,940 Želim ono što smo imali ovdje prije nego što smo ga ikada vidjeli. 324 00:21:19,942 --> 00:21:23,243 Oni su naši životi. Imamo ih pravo živjeti. 325 00:21:23,245 --> 00:21:25,444 I želim nastaviti živjeti svoje. 326 00:21:29,016 --> 00:21:30,816 Budite strpljivi još malo, draga. 327 00:21:30,818 --> 00:21:33,786 Njegova vrsta nikad ne ostaje dugo na jednom mjestu. 328 00:21:33,788 --> 00:21:37,688 Znam da nije lako, ali samo moramo čekati. 329 00:21:37,690 --> 00:21:39,657 On je životinja. 330 00:21:39,659 --> 00:21:42,359 Trebao si ga vidjeti iza tih pušaka danas. 331 00:21:42,361 --> 00:21:46,063 Mislim da ubija samo da vidim ljude kako umiru. 332 00:21:46,065 --> 00:21:48,665 Znam što je najbolje za nas, vjeruj mi. 333 00:21:48,667 --> 00:21:50,534 Vjeruj mi, dušo. 334 00:21:50,536 --> 00:21:52,102 Oh, Paul. 335 00:21:57,007 --> 00:21:59,475 Bio je ovo težak dan za tebe. 336 00:21:59,477 --> 00:22:00,910 Idemo odavde. 337 00:22:00,912 --> 00:22:03,445 Možda nakon što se odmorite neko vrijeme ćeš se osjećati bolje? 338 00:22:14,689 --> 00:22:16,224 Nešto nije u redu. 339 00:22:19,094 --> 00:22:20,428 Zadržati. 340 00:22:20,430 --> 00:22:22,597 - Što je bilo? - Nešto nije u redu. 341 00:22:23,683 --> 00:22:24,982 Evo, pomozi mi. 342 00:22:24,984 --> 00:22:26,664 Što se dogodilo? 343 00:22:30,133 --> 00:22:31,853 Pažljivo, lijepo je loše stanje. 344 00:22:31,855 --> 00:22:32,888 U redu. 345 00:22:32,890 --> 00:22:34,557 Barem pozornicu vratio se ovaj put. 346 00:22:34,559 --> 00:22:36,609 Što je s ekspresnom kutijom? Gore je. 347 00:22:36,611 --> 00:22:38,944 Ti prokleti Indijanci u brdima? 348 00:22:38,946 --> 00:22:42,531 Bilo tko od vas poznaje Indijca čiji je dobio par Colta. 45-ih 349 00:22:42,533 --> 00:22:44,799 i zna kako ih koristiti? 350 00:22:44,801 --> 00:22:46,067 Gdje ti je šerif? 351 00:22:46,069 --> 00:22:47,602 Upravo ovdje. 352 00:22:48,671 --> 00:22:50,638 O čemu se radi par .45-ica? 353 00:22:50,640 --> 00:22:51,973 Trebali biste znati, šerife. 354 00:22:51,975 --> 00:22:54,709 Dobili ste nagradne postere na bandu koja je ovo učinila. 355 00:22:54,711 --> 00:22:56,994 Harrise, koliko dugo ćemo podnositi tu hrpu? 356 00:22:56,996 --> 00:22:58,862 Samo koliko imam podnijeti grad 357 00:22:58,864 --> 00:23:01,129 koja se krije iza svoju ulicu. 358 00:23:01,131 --> 00:23:03,833 Zadržao sam tu hrpu iz Bonanza Creeka, 359 00:23:03,835 --> 00:23:06,936 a ja ne idem u brda da ih tražim dok ti, 360 00:23:06,938 --> 00:23:08,504 svi vi, 361 00:23:08,506 --> 00:23:10,205 skinite se s trbuha. 362 00:23:10,207 --> 00:23:12,975 Dovedi mi postrojbu da me podupre a ja ću dovesti bandu. 363 00:23:12,977 --> 00:23:16,529 Pa, nisam izgubio bilo što u brdima. 364 00:23:16,531 --> 00:23:18,296 Jedan metak će ubiti čovjeka dovoljno mrtav. 365 00:23:18,298 --> 00:23:20,399 Ne riskiram sa šest. 366 00:23:20,401 --> 00:23:22,416 Odrasti veliki ljudi u ovoj zemlji, zar ne, šerife? 367 00:23:22,418 --> 00:23:23,784 Hmph. 368 00:23:23,786 --> 00:23:25,186 Džepovi su tako puni profita, 369 00:23:25,188 --> 00:23:27,521 ne mogu ustati na stražnjim nogama. 370 00:23:27,523 --> 00:23:28,956 Kako se zovete, gospodine? 371 00:23:28,958 --> 00:23:31,398 Farrell. Steve Farrell. 372 00:23:32,093 --> 00:23:33,426 U redu dečki. 373 00:23:33,428 --> 00:23:34,828 Zakotrljajte pozornicu dolje do obora 374 00:23:34,830 --> 00:23:37,330 i vidi tu kutiju vraća se u ured. 375 00:23:39,099 --> 00:23:41,067 Izgledaš kao jedan čovjek koji bi mogao razgovarati sa šefom 376 00:23:41,069 --> 00:23:44,003 iz bande .45's pod jednakim uvjetima. 377 00:23:44,005 --> 00:23:45,438 Hoćeš li ući? 378 00:23:55,664 --> 00:23:56,764 Sjesti. 379 00:23:57,699 --> 00:23:58,699 Hvala. 380 00:24:16,616 --> 00:24:19,518 Sad, zašto si ovdje 381 00:24:19,520 --> 00:24:21,786 a što si rekao bio tvoj posao, Farrell? 382 00:24:21,788 --> 00:24:23,188 Nisam rekao. 383 00:24:23,190 --> 00:24:25,990 tražim muškarca, isti čovjek ti si. 384 00:24:25,992 --> 00:24:27,091 Zašto? 385 00:24:27,093 --> 00:24:28,827 Ukrao mi je par pištolja. 386 00:24:30,563 --> 00:24:32,663 Pa, pretpostavljam da je jedan razlog jednako dobar kao drugi. 387 00:24:32,665 --> 00:24:33,932 Misliš li da ćeš ga pronaći? 388 00:24:33,934 --> 00:24:34,934 Znam da hoću. 389 00:24:34,935 --> 00:24:36,751 Ti mi pomozi i ja ću tebi. 390 00:24:36,753 --> 00:24:38,501 Trebate zamjenika. 391 00:24:40,071 --> 00:24:41,672 Oh. 392 00:24:41,674 --> 00:24:44,072 Hoćeš reći da želiš jedno od ovih? 393 00:24:45,559 --> 00:24:46,926 Naravno. 394 00:24:46,928 --> 00:24:49,812 Želim zakon iza sebe kad krenem za tim oružjem. 395 00:24:49,814 --> 00:24:52,831 Pa, pričvrstite ga, gospodine, i dobrodošli. 396 00:24:52,833 --> 00:24:55,133 Čini se da ću imati moja prva slobodna noć u mjesecima. 397 00:24:55,135 --> 00:24:56,934 Ha-ha! Imate li nešto protiv? 398 00:24:56,936 --> 00:24:58,803 Ne. 399 00:24:58,805 --> 00:25:01,473 Svi putnici na toj pozornici kad je danas otišlo? 400 00:25:02,908 --> 00:25:04,409 ne znam, Nisam vidio da odlazi. 401 00:25:04,411 --> 00:25:05,411 Zašto? 402 00:25:05,412 --> 00:25:06,611 Oh, ništa. 403 00:25:06,613 --> 00:25:08,980 Samo naprijed, šerife, Držat ću tvrđavu. 404 00:25:08,982 --> 00:25:10,813 Moram malo razmisliti. 405 00:25:10,815 --> 00:25:12,582 Pa, vidimo se kasnije. 406 00:25:15,669 --> 00:25:18,003 Možda malo istražujući također. 407 00:25:40,525 --> 00:25:41,991 Što je bilo? 408 00:25:41,993 --> 00:25:43,359 tko je on Odakle je došao? 409 00:25:43,361 --> 00:25:44,894 WHO? 410 00:25:44,896 --> 00:25:45,896 Taj čovjek na pozornici. 411 00:25:45,897 --> 00:25:46,913 Koja je razlika? 412 00:25:46,915 --> 00:25:47,997 Ranije su pucali na nas. 413 00:25:47,999 --> 00:25:50,333 Da, ali ne s parom takvih. 414 00:25:50,335 --> 00:25:51,934 ne sviđa mi se! 415 00:26:09,835 --> 00:26:11,568 Sada ćemo saznati. 416 00:26:11,570 --> 00:26:13,503 Tko nas je prekrižio danas na pozornici? 417 00:26:13,505 --> 00:26:15,605 šuti. Šef nije bio... 418 00:26:17,708 --> 00:26:19,475 Što se dogodilo? 419 00:26:19,477 --> 00:26:20,994 Tvoja prošlost gotovo sustigao te. 420 00:26:20,996 --> 00:26:22,846 Ne budi smiješan. 421 00:26:22,848 --> 00:26:24,080 Pa ti si u škripcu. 422 00:26:24,082 --> 00:26:26,249 Želiš čuti o tome, ili ne? 423 00:26:26,251 --> 00:26:28,167 Postaje malo velik za njegove hlače. 424 00:26:28,169 --> 00:26:29,984 slušam. 425 00:26:29,986 --> 00:26:31,753 Znaš tko je to bio danas na pozornici? 426 00:26:31,755 --> 00:26:32,820 br. 427 00:26:32,822 --> 00:26:34,221 Steve Farrell. 428 00:26:34,223 --> 00:26:36,557 Farrell? Prodavač oružja. 429 00:26:36,559 --> 00:26:40,078 Kaže da mu duguješ za one... 430 00:26:40,080 --> 00:26:42,414 Te puške i on je donio sa sobom par za prikupljanje. 431 00:26:42,416 --> 00:26:44,349 Neće dobiti priliku da ih iskoristim. 432 00:26:44,351 --> 00:26:45,782 Gdje je sada? 433 00:26:45,784 --> 00:26:47,451 Oh, to će ostati. 434 00:26:47,453 --> 00:26:48,519 Prvo ćemo se dogovoriti. 435 00:26:51,689 --> 00:26:53,123 Vidio sam Harrisa kako ulazi... 436 00:26:53,125 --> 00:26:54,958 Kloni se ovoga. 437 00:26:56,027 --> 00:26:57,860 Sjedni i šuti. 438 00:27:00,234 --> 00:27:02,514 Više mi se sviđa ovaj dogovor tvojih. 439 00:27:02,516 --> 00:27:03,966 Morat ćeš. 440 00:27:03,968 --> 00:27:05,667 Imam Farrella u džepu na boku, 441 00:27:05,669 --> 00:27:07,903 i mogao bi se osloboditi. 442 00:27:07,905 --> 00:27:09,637 Kad ti dopustim počni raditi moja županija, 443 00:27:09,639 --> 00:27:11,807 bila je jedna stvar nikada se nismo dogovorili. 444 00:27:11,809 --> 00:27:13,008 Kao što? 445 00:27:13,010 --> 00:27:15,910 Ja izdajem naređenja a ti ih uzimaš. 446 00:27:17,020 --> 00:27:19,579 Ti si veliki čovjek, zar ne, šerife? 447 00:27:19,581 --> 00:27:22,116 Čvrst također, i pametan. 448 00:27:35,745 --> 00:27:37,746 Što si bez ovih? 449 00:27:37,748 --> 00:27:39,749 Yella. 450 00:27:39,751 --> 00:27:41,099 Zašto biste dobili sav umak 451 00:27:41,101 --> 00:27:43,752 a mene ostavi da se operem ploče iza tebe? 452 00:27:43,754 --> 00:27:44,919 Sada, slušaj... 453 00:27:44,921 --> 00:27:46,521 Ti slušaj! 454 00:27:48,024 --> 00:27:50,656 To je zadnja stvar čut ćeš. 455 00:27:59,567 --> 00:28:02,201 Sada, podigni ga i stavio ga u stolicu. 456 00:28:07,640 --> 00:28:09,608 Brzo razmišljaš. 457 00:28:20,386 --> 00:28:23,504 Pametan šerif želim biti veliki šef. 458 00:28:23,506 --> 00:28:26,489 Trebao bi slušati. Sada, gdje je Farrell? 459 00:28:26,491 --> 00:28:29,259 On je u mom uredu, nosi zastupničku zvijezdu. 460 00:28:29,261 --> 00:28:31,294 Pa eto što mislio si da je pametno. 461 00:28:31,296 --> 00:28:32,997 Namjeravao si ga poslati ovdje poslije mene 462 00:28:32,999 --> 00:28:34,348 sa zakonom iza sebe. 463 00:28:34,450 --> 00:28:35,516 Ne baš. 464 00:28:35,518 --> 00:28:36,784 Naravno, samo naprijed. 465 00:28:36,786 --> 00:28:37,801 Ti to učini. 466 00:28:37,803 --> 00:28:38,934 Samo on nikada neće doći ovamo 467 00:28:38,936 --> 00:28:41,069 jer ćemo ga upoznati na putu. 468 00:28:41,922 --> 00:28:43,356 Oštar je. 469 00:28:43,358 --> 00:28:44,806 On to možda neće učiniti. 470 00:28:44,808 --> 00:28:46,591 On je tvoj zamjenik. 471 00:28:47,793 --> 00:28:49,060 Natjeraj ga da to učini. 472 00:28:49,979 --> 00:28:51,212 U redu. 473 00:28:56,868 --> 00:28:58,468 Oh, šerife. 474 00:29:03,491 --> 00:29:04,658 Sada, podigni ga. 475 00:29:04,660 --> 00:29:07,144 Pošalji ga natrag u grad, onda uđi ovamo. 476 00:29:07,146 --> 00:29:10,396 Čini se da ćemo dobiti sebi još jedan par .45-ica. 477 00:29:20,806 --> 00:29:22,741 Dakle, tamo je on... 478 00:29:24,177 --> 00:29:25,511 u gradu... 479 00:29:26,995 --> 00:29:29,480 skrivajući se iza značke. 480 00:29:58,241 --> 00:30:00,892 Pa, šefe, prijateljski posjet, nadam se. 481 00:30:00,894 --> 00:30:03,678 Ja hodajući medvjed. 482 00:30:03,680 --> 00:30:06,146 Ti si moj prijatelj. 483 00:30:06,148 --> 00:30:08,649 Spasi mi život. 484 00:30:08,651 --> 00:30:11,018 Vrati svog konja. 485 00:30:11,020 --> 00:30:12,752 Glava je u redu? 486 00:30:12,754 --> 00:30:14,921 Bez ozljede. 487 00:30:14,923 --> 00:30:17,323 Kako si znao gdje me pronaći? 488 00:30:17,325 --> 00:30:21,160 Indijanci imaju mnogo načina saznati. 489 00:30:23,163 --> 00:30:25,481 Zašto boja? 490 00:30:25,483 --> 00:30:31,118 Bijelac ubiti tri indijska danas. 491 00:30:31,120 --> 00:30:33,353 sutra... 492 00:30:33,355 --> 00:30:36,373 tri bijelca umiru. 493 00:30:36,375 --> 00:30:38,559 Ne možeš to učiniti. 494 00:30:38,561 --> 00:30:40,761 Ne možeš tako okolo" zakon u tvojim rukama 495 00:30:40,763 --> 00:30:42,863 i ubijanje ljudi samo da se osvetim. 496 00:30:44,699 --> 00:30:46,966 Zakon bijelaca. 497 00:30:46,968 --> 00:30:49,835 Nije dobro za Indijance. 498 00:30:49,837 --> 00:30:52,188 Dok sam ja iza toga. 499 00:30:52,190 --> 00:30:56,308 Vidi, šefe, ako ubiješ troje ljudi iz osvete, 500 00:30:56,310 --> 00:30:58,027 to neće učiniti ništa dobro. 501 00:30:58,029 --> 00:31:01,930 Samo je jedan čovjek odgovoran a on je i moj neprijatelj. 502 00:31:01,932 --> 00:31:03,864 Prepusti ga meni i zakonu. 503 00:31:08,169 --> 00:31:11,405 Mnogo dugujem prijatelju. 504 00:31:11,407 --> 00:31:13,073 Čekamo. 505 00:31:14,059 --> 00:31:15,776 Gledaj se. 506 00:31:16,611 --> 00:31:18,844 Tri zalaska sunca. 507 00:31:19,297 --> 00:31:20,497 Hvala, šefe. 508 00:31:39,997 --> 00:31:42,517 Mislio sam da ćeš uzeti slobodnu noć. 509 00:31:42,519 --> 00:31:45,353 Nisam mogla uživati. 510 00:31:45,355 --> 00:31:47,638 Imao sam tu bandu .45 u mislima, valjda. 511 00:31:47,640 --> 00:31:48,789 I ja sam. 512 00:31:48,791 --> 00:31:52,541 Vidite, šerife, znate netko imenovan, Donovan? 513 00:31:52,543 --> 00:31:55,845 Da, mladi par. Oni posjeduju rudnik iznad Hog Meadow. 514 00:31:55,847 --> 00:31:57,813 Prilično su dobro mislio ovdje gore. Zašto? 515 00:31:57,815 --> 00:32:00,533 Malo sam istraživao, kao što rekoh. 516 00:32:00,535 --> 00:32:03,769 Gospođa Donovan bila je putnica danas na pozornici. 517 00:32:03,771 --> 00:32:05,738 Ne! Vidio si je? 518 00:32:05,740 --> 00:32:08,340 Da, i njezin signal gomili koja nas je zaskočila. 519 00:32:08,342 --> 00:32:10,792 gospođo Donovan? Jeste li sigurni? 520 00:32:10,794 --> 00:32:12,861 Dala je sve od sebe da me zadrži od toga da ih odbijem. 521 00:32:12,863 --> 00:32:15,096 Zatim se izvukao dok sam pomagao vozaču. 522 00:32:15,098 --> 00:32:17,098 Oh, ne vjerujem, ne ta djevojka. 523 00:32:17,100 --> 00:32:19,533 Niste bili na pozornici. 524 00:32:19,535 --> 00:32:21,735 Gdje je to mjesto Donovan? 525 00:32:21,737 --> 00:32:23,536 Što ćeš učiniti? 526 00:32:23,538 --> 00:32:24,938 Pa, ne čini se mogućim, 527 00:32:24,940 --> 00:32:28,308 ali ako ste vidjeli gospođo Donovan... 528 00:32:28,310 --> 00:32:30,360 Znaš, moramo biti oprezni kako ovo radimo. 529 00:32:30,362 --> 00:32:32,044 Moramo biti oprezni o svemu 530 00:32:32,046 --> 00:32:33,412 s ovom hrpom, šerife. 531 00:32:33,414 --> 00:32:35,481 Krug okolo mjesto Donovan, na tajnom zadatku, 532 00:32:35,483 --> 00:32:36,783 trebao bi nam nešto reći. 533 00:32:36,785 --> 00:32:39,818 Pa, svatko tko me vidio bi prepoznaj me sigurno. 534 00:32:39,820 --> 00:32:41,987 Mislim da ne bih trebao ići. 535 00:32:41,989 --> 00:32:44,856 odgovara mi. samo... 536 00:32:44,858 --> 00:32:47,090 Samo mi reci kako da stignem tamo. 537 00:32:48,343 --> 00:32:51,278 Naravno. Prva stvar ujutro. 538 00:33:30,619 --> 00:33:32,699 U redu, dodatna dionica na našem sljedećem razdvajanju 539 00:33:32,701 --> 00:33:35,268 za čovjeka koji ga pribija. hajde 540 00:33:54,553 --> 00:33:56,104 Raspršiti! 541 00:34:21,127 --> 00:34:23,929 Čovjek kakvog želimo bio na čelu te skupine. 542 00:34:23,931 --> 00:34:26,198 Ti si naš prijatelj. 543 00:34:26,200 --> 00:34:28,066 U velikim nevoljama. 544 00:34:28,068 --> 00:34:29,701 Trebate našu pomoć. 545 00:34:29,703 --> 00:34:32,303 Pretpostavljam da jesam. Hvala, šefe. 546 00:34:32,305 --> 00:34:34,170 Od njega neću dobiti ništa. 547 00:34:36,106 --> 00:34:39,108 Nije dobar za razgovor, u redu. 548 00:34:47,817 --> 00:34:49,485 Previše staza. 549 00:34:49,487 --> 00:34:51,320 Svi se maknite. 550 00:34:51,322 --> 00:34:54,523 Ali možda i nije tako loše. 551 00:34:54,525 --> 00:34:57,259 Walking Bear vas predstavlja. 552 00:34:57,261 --> 00:34:59,028 To je poklon koji mogu iskoristiti. 553 00:34:59,030 --> 00:35:02,030 U redu, dečki, počnite pričati. 554 00:35:02,032 --> 00:35:06,466 Indijanac ima načina natjerati zatvorenike da govore. 555 00:35:06,468 --> 00:35:09,269 Natjerat ću ih da progovore kad ih vratim u grad. 556 00:35:16,231 --> 00:35:17,511 Dobro jutro, suče Tucker. 557 00:35:17,513 --> 00:35:19,345 Dobro jutro, Donovan. Kako je gospođica? 558 00:35:19,347 --> 00:35:21,213 Oh, dobro, hvala. Dobro. 559 00:35:28,690 --> 00:35:29,970 Što radiš ovdje? 560 00:35:29,972 --> 00:35:31,339 Pokrenuo sam Farrella. 561 00:35:31,341 --> 00:35:33,941 Da, znam. Vidio sam kako je krenuo. 562 00:35:33,943 --> 00:35:35,542 Ali, Brett je shvatio 563 00:35:35,544 --> 00:35:38,178 Bolje da te držim na oku danas isto. 564 00:35:38,180 --> 00:35:39,180 Sada slušaj ovdje. 565 00:35:51,692 --> 00:35:52,959 Farrell! 566 00:35:54,026 --> 00:35:55,861 I neke od .45-ica. 567 00:35:56,629 --> 00:35:58,062 Znam ovu. 568 00:35:58,064 --> 00:36:01,032 Ubio je Bena Murphyja s pozornice Jahao sam prošli mjesec. 569 00:36:01,034 --> 00:36:04,336 Ovaj tvor je zadržao Toma Feeneyja i ja van našeg zahtjeva. 570 00:36:04,338 --> 00:36:06,972 Pa, zahvaljujući Farrellu, imamo akciju. 571 00:36:06,974 --> 00:36:09,089 Diližansa jučer a sada ovo. 572 00:36:09,091 --> 00:36:11,091 Vrijeme je da se uhvatimo za ruku, netko dobiti uže. 573 00:36:11,093 --> 00:36:12,676 Oh, izdrži! 574 00:36:12,678 --> 00:36:15,896 Izabrali ste me za zakon. Držimo se zakonskog postupka. 575 00:36:15,898 --> 00:36:18,566 Nitko se ovdje neće objesiti bez poštenog suđenja. 576 00:36:18,568 --> 00:36:19,817 Šerif je u pravu. 577 00:36:19,819 --> 00:36:21,384 Ako mislite zaslužuju vješanje, 578 00:36:21,386 --> 00:36:23,552 imenovati rudarski sud i to kako treba. 579 00:36:23,554 --> 00:36:26,955 Činiš nas otpadom puno lijepog vremena, Farrell. 580 00:36:26,957 --> 00:36:29,090 u redu, onda ćemo izabrati sud. 581 00:36:29,092 --> 00:36:30,993 Ovdje je sudac Tucker. 582 00:36:30,995 --> 00:36:33,478 Šerif je rekao da ovo ima biti po zakonu. 583 00:36:33,480 --> 00:36:35,497 Trebat će nam vaša pomoć, suče. 584 00:36:35,499 --> 00:36:37,232 Dužnost i zadovoljstvo, gospodo. 585 00:36:37,234 --> 00:36:39,766 Uspostavit ćemo sud i žiri sastavljen u tren oka. 586 00:36:39,768 --> 00:36:40,868 U redu, unutra. 587 00:36:40,870 --> 00:36:42,053 Povucite ovuda, ljudi. 588 00:36:49,660 --> 00:36:51,261 Što se dogodilo, kako si ih nabavio? 589 00:36:51,263 --> 00:36:52,361 Upao sam u zasjedu. 590 00:36:52,363 --> 00:36:53,429 Oni će nam reći o tome. 591 00:36:53,431 --> 00:36:55,631 Nećete ništa dobiti od nas. 592 00:36:55,633 --> 00:36:57,166 Kako hoćete, dečki. 593 00:36:57,168 --> 00:37:00,235 Ako odlučite razgovarati prije taj sud je postavljen vani, 594 00:37:00,237 --> 00:37:01,770 učinit ćemo što možemo za vas. 595 00:37:01,772 --> 00:37:05,040 A ako ne, dobro, to su ti vratovi. 596 00:37:05,042 --> 00:37:06,374 Uđi unutra. 597 00:37:16,418 --> 00:37:18,619 raskomoti se, šerif. 598 00:37:18,621 --> 00:37:21,187 Imamo još vremena nego što imaju. 599 00:37:53,885 --> 00:37:55,318 Farrell je u gradu. 600 00:37:55,320 --> 00:37:58,222 Znam to, s nekoliko dječaci na kraju užeta. 601 00:37:58,224 --> 00:37:59,224 Oni će se objesiti. 602 00:37:59,225 --> 00:38:00,890 Što bih trebao učiniti? Plakati? 603 00:38:00,892 --> 00:38:02,592 Zar ne vidiš? Sada je vrijeme za pokret. 604 00:38:02,594 --> 00:38:03,594 ti si luda 605 00:38:03,595 --> 00:38:05,628 jesam li Pitaj Bretta. 606 00:38:05,630 --> 00:38:07,163 Dakle, grad je sav zapaljen 607 00:38:07,165 --> 00:38:10,399 o vješanju para iz bande .45's. 608 00:38:10,401 --> 00:38:11,533 Pitam se što bi učinili 609 00:38:11,535 --> 00:38:14,002 ako smo bacili šefa ravno u krilu. 610 00:38:14,004 --> 00:38:15,537 Sada si ti taj koji je lud. 611 00:38:15,539 --> 00:38:17,505 Moramo ovo shvatiti vrlo pažljivo, sada. 612 00:38:17,507 --> 00:38:19,473 Vremena je malo. Shvatio sam. 613 00:38:19,475 --> 00:38:21,942 Carl, Miller, uzmite ostalo od dječaka. 614 00:38:27,349 --> 00:38:29,950 Što sada? Nema smisla. 615 00:38:36,990 --> 00:38:39,475 Pa, krenuli smo. Shvaćam... 616 00:38:39,477 --> 00:38:41,543 Rekao sam da sam smislio. 617 00:38:42,311 --> 00:38:44,179 U redu. 618 00:38:44,181 --> 00:38:46,281 Dobro onda, ali nemoj zaboravi da je ovo moja ideja. 619 00:38:46,283 --> 00:38:49,517 Ništa ne zaboravljam, uključujući tvoju ženu. 620 00:38:49,519 --> 00:38:51,686 Kako ćeš objasniti ovo preseljenje u grad za nju? 621 00:38:51,688 --> 00:38:53,120 Malo je tvrdoglava. 622 00:38:53,122 --> 00:38:54,755 Ne tako tvrdoglavo. Nijedna žena nije. 623 00:38:54,757 --> 00:38:56,824 To znači luksuz, dobar život. 624 00:38:56,826 --> 00:38:58,392 Možete kupiti najbolja žena sa zlatom, 625 00:38:58,394 --> 00:38:59,894 neće joj biti svejedno odakle dolazi. 626 00:38:59,896 --> 00:39:00,896 Beth će nastaviti. 627 00:39:00,897 --> 00:39:04,030 Nije tako lako a ne izvan zakona. 628 00:39:04,032 --> 00:39:06,031 Zadavat će ti probleme. Neću joj dopustiti. 629 00:39:06,033 --> 00:39:08,033 Morat će razumjeti to je naša velika šansa. 630 00:39:08,035 --> 00:39:09,201 Natjerat ću je da vidi. 631 00:39:09,203 --> 00:39:10,920 To neće biti potrebno, Paul. 632 00:39:10,922 --> 00:39:13,756 Sada potpuno razumijem. 633 00:39:13,758 --> 00:39:17,075 Stvari kroz koje sam prošao kupiti sigurnost mog muža. 634 00:39:17,077 --> 00:39:19,812 Znaš li zašto sam dotrčao ovamo kad sam te vidio da se voziš? 635 00:39:19,814 --> 00:39:23,080 bojala sam se. Boji se nečega bi ti se dogodilo. 636 00:39:23,082 --> 00:39:24,749 Beth, slušaj, nije ono što misliš. 637 00:39:24,751 --> 00:39:27,352 Nikad nije bilo, čak od početka, zar ne? 638 00:39:27,354 --> 00:39:30,237 Čovjek za kojeg sam mislila da sam se udala nikada nije stvarno postojao. 639 00:39:30,239 --> 00:39:31,255 Ti znaš da te volim. 640 00:39:31,257 --> 00:39:33,440 Misliš da te želim zadržati u ovom prljavom rudniku. 641 00:39:33,442 --> 00:39:35,175 Prljavština nije došla iz rudnika, Paul. 642 00:39:35,177 --> 00:39:36,177 Beth... 643 00:39:36,179 --> 00:39:38,026 Ovo je način svemu što smo željeli. 644 00:39:38,128 --> 00:39:40,196 Utječe na cijeli naš život, našu budućnost. 645 00:39:40,198 --> 00:39:42,949 Ne moj. S tim je gotovo. Gotovo! 646 00:39:42,951 --> 00:39:44,116 Ja ću se pobrinuti za nju. 647 00:39:44,118 --> 00:39:46,085 Bolje da bude brzo. 648 00:39:47,504 --> 00:39:49,589 Beth, budi razumna. 649 00:39:49,591 --> 00:39:51,190 Ako ne možete razumjeti moje razmišljanje, 650 00:39:51,192 --> 00:39:52,557 barem poštuj moju prosudbu. 651 00:39:52,559 --> 00:39:54,459 Poštovanje! 652 00:39:54,461 --> 00:39:56,059 Misliš da ću dopustiti tvoja tvrdoglavost 653 00:39:56,061 --> 00:39:57,061 stajati mi sada na putu? 654 00:39:57,062 --> 00:39:59,263 Sve što sam planirao? 655 00:39:59,265 --> 00:40:00,564 Potez. 656 00:40:08,856 --> 00:40:11,591 hej Dovedite te konje ovdje gore. 657 00:40:13,177 --> 00:40:16,279 Voliš iskreno miniranje tako dobro, trebao bi biti sretan ovdje. 658 00:40:23,402 --> 00:40:25,669 Pavao. Paul? 659 00:40:30,159 --> 00:40:33,161 Ovdje je užasno mračno. 660 00:40:33,163 --> 00:40:35,523 ne ostavljaj me bez svjetla, molim. 661 00:40:37,800 --> 00:40:39,600 Ima svijeća tamo negdje. 662 00:40:51,978 --> 00:40:53,145 Bet. 663 00:40:53,797 --> 00:40:55,547 Vratit ću se sutra u neko vrijeme. 664 00:40:55,549 --> 00:40:57,115 Znam kako se osjećaš upravo sada, ali... 665 00:40:57,117 --> 00:40:58,782 Pa, razmisli malo dok se ne vratim. 666 00:40:58,784 --> 00:41:00,851 Dobro razmislite. Možda se predomisliš. 667 00:41:00,853 --> 00:41:03,021 Što god da radim nije samo za mene ali i za tebe. 668 00:41:03,023 --> 00:41:04,155 Ne zaboravi to. 669 00:43:04,309 --> 00:43:06,748 Nećeš natjerati te dečke na razgovor. 670 00:43:06,750 --> 00:43:08,016 Uže je prilično uvjerljivo. 671 00:43:08,018 --> 00:43:09,117 Kako je tamo vani? 672 00:43:09,119 --> 00:43:11,152 Samo što nije postavljeno. 673 00:43:11,154 --> 00:43:12,587 Živčani? 674 00:43:12,589 --> 00:43:15,490 Neću visjeti. Zašto bih trebao biti nervozan? 675 00:43:20,078 --> 00:43:24,264 U redu. Hajde suče. Započnimo suđenje. 676 00:43:25,434 --> 00:43:26,434 Jesmo li spremni? 677 00:43:26,435 --> 00:43:29,403 Sada proglašavam ovaj sud na sjednici. 678 00:43:29,405 --> 00:43:30,404 Uvedite zatvorenike. 679 00:43:30,405 --> 00:43:31,571 Tako je, suče. 680 00:43:39,512 --> 00:43:41,513 Još nije razvučeno uže. 681 00:43:41,515 --> 00:43:43,048 Pa, zakon djeluje sporo. 682 00:43:43,050 --> 00:43:44,750 Daj mi svoje oružje. 683 00:43:48,655 --> 00:43:51,557 Donovan, ostani ovdje kao osmatračnica. 684 00:43:51,559 --> 00:43:53,991 Nabavite par za sebe od dječaka. 685 00:44:18,616 --> 00:44:21,833 Spreman? Znamo optužbe, tko može identificirati ove ljude? 686 00:44:21,835 --> 00:44:23,002 ja mogu 687 00:44:23,004 --> 00:44:25,335 Bili su dio hrpa .45 koja je držala... 688 00:44:28,181 --> 00:44:30,441 Bilo tko drugi želi krivokletstvo? 689 00:44:30,443 --> 00:44:31,525 Pauza je! 690 00:44:31,527 --> 00:44:33,808 Uzmi te lisice. Stani. 691 00:44:36,445 --> 00:44:38,965 Evo nekih tvojih .45-ica i sam poglavar, 692 00:44:38,967 --> 00:44:40,013 pogledajte njegove puške. 693 00:44:40,035 --> 00:44:41,118 Zašto je on... 694 00:44:41,120 --> 00:44:42,485 Ne otvaraj usta. 695 00:44:43,387 --> 00:44:44,887 Evo ih. 696 00:44:45,855 --> 00:44:47,423 Pogledaj ih. 697 00:44:47,425 --> 00:44:49,358 Svi ste plakali za red i zakon, 698 00:44:49,360 --> 00:44:51,226 dobro, sad ćeš ga dobiti. 699 00:44:51,228 --> 00:44:54,729 Zahvaljujući pomoći koju sam dobio Gospodin Brett mi postavlja zamku. 700 00:44:54,731 --> 00:44:56,280 Zamka? Mogao si pusti nas na to. 701 00:44:56,282 --> 00:44:57,531 čekaj malo 702 00:44:57,533 --> 00:45:00,200 Neću to kupiti na stranca reci tako. 703 00:45:00,202 --> 00:45:01,301 Ili vaše, šerife. 704 00:45:01,303 --> 00:45:02,503 Ne brini za njega, 705 00:45:02,505 --> 00:45:04,538 bio je jedini čovjek s dovoljno pijeska da mi pomogne. 706 00:45:04,540 --> 00:45:06,106 Što je s onom dvojicom samo smo...? 707 00:45:06,108 --> 00:45:08,925 Dva čovjeka iz njegove bande nije prevelika cijena za platiti 708 00:45:08,927 --> 00:45:10,961 za sigurnost značke on nosi'. 709 00:45:10,963 --> 00:45:12,562 Hajde, nastavimo s ovim. 710 00:45:12,564 --> 00:45:15,381 Sve što trebate je drugu duljinu užeta. 711 00:45:15,383 --> 00:45:17,143 Redoslijed. 712 00:45:24,758 --> 00:45:26,925 Ajmo malo reda. 713 00:45:26,927 --> 00:45:28,609 Reći ćete svoje izravno, Farrell. 714 00:45:28,611 --> 00:45:30,244 Mi to rješavamo legalno. 715 00:45:30,246 --> 00:45:31,312 Tišina, odmah! 716 00:45:31,314 --> 00:45:32,680 Što misliš da radiš? 717 00:45:32,682 --> 00:45:34,047 S puta mi! Kloni se ovoga. 718 00:45:34,049 --> 00:45:35,749 Ja ću reći cijeli grad istinu. 719 00:45:35,751 --> 00:45:37,992 Ne budi budala. Dobiti! 720 00:45:50,447 --> 00:45:52,648 Farrell bježi! 721 00:46:01,174 --> 00:46:03,653 Ne pucajte! To je gospođa Donovan. 722 00:46:06,262 --> 00:46:10,632 U redu. Sad, je li to dovoljno dokaz za vas ironheads? 723 00:46:10,634 --> 00:46:13,199 Kakav grad je li ovo uopće? 724 00:46:13,201 --> 00:46:14,868 Najbogatiji zlatni logor u zemlji 725 00:46:14,870 --> 00:46:16,503 puzeći u vlastitim olucima. 726 00:46:16,505 --> 00:46:19,138 Dok je odmetnik i ubojica pravi budale od svih vas. 727 00:46:19,140 --> 00:46:20,706 Ima pravo. Dosta mi je ovoga. 728 00:46:20,708 --> 00:46:22,141 Moramo zaustaviti tog ubojicu. 729 00:46:22,143 --> 00:46:23,575 Čak ni grad sada nije siguran. 730 00:46:23,577 --> 00:46:25,277 Što kažete na gospođu Donovan? 731 00:46:25,279 --> 00:46:26,279 Napunit ću sedlo. 732 00:46:26,280 --> 00:46:27,546 Ja sam s tobom. 733 00:46:27,548 --> 00:46:29,815 Pa, šerife, izgleda tako dobio si svoju poteru. 734 00:46:29,817 --> 00:46:31,901 U redu, ljudi, dovedite svoje konje. 735 00:46:31,903 --> 00:46:33,502 Ali imamo neki nedovršeni posao. 736 00:46:33,504 --> 00:46:35,704 Zadržat će se. Ti si zatvor pobrinut će se za ovo dvoje. 737 00:46:35,706 --> 00:46:36,706 Dobiti njihovog šefa. 738 00:46:40,742 --> 00:46:43,043 Vjerojatno će krenuti ravno za indijanski logor. 739 00:46:43,045 --> 00:46:44,578 U redu, ljudi. 740 00:46:51,735 --> 00:46:53,703 Kakav sjajan plan, Brett. 741 00:46:54,571 --> 00:46:56,072 Dovedi dečke. 742 00:47:04,052 --> 00:47:06,530 Oprostite, moram vas zadržati dečki zaključan do večeras, 743 00:47:06,532 --> 00:47:07,631 učiniti da stvari izgledaju dobro. 744 00:47:07,633 --> 00:47:09,299 Gdje su ključevi? Tamo na vratima. 745 00:47:09,301 --> 00:47:10,367 Ovo su Millerovi. 746 00:47:10,369 --> 00:47:11,702 Morao sam je upucati, morao sam. 747 00:47:11,704 --> 00:47:13,169 Htjela je reći cijeli grad. 748 00:47:13,171 --> 00:47:14,905 O čemu se brineš? 749 00:47:14,907 --> 00:47:17,674 Sve je prošlo dobro. Išlo je kao podmazano. 750 00:47:17,676 --> 00:47:20,110 Da, ostalo će biti lako. 751 00:47:40,195 --> 00:47:41,762 kako je ona 752 00:47:41,764 --> 00:47:44,699 Nije teško povrijeđen. 753 00:47:44,701 --> 00:47:47,001 Bijelci to rade? 754 00:47:49,271 --> 00:47:52,173 Bijelci ludi. 755 00:48:30,007 --> 00:48:31,390 Što...? 756 00:48:32,192 --> 00:48:33,926 Što ja radim ovdje? 757 00:48:33,928 --> 00:48:35,110 doveo sam te. 758 00:48:35,112 --> 00:48:36,511 Zašto? 759 00:48:36,513 --> 00:48:39,148 Ti si moja garancija Doći ću do čovjeka kojeg želim. 760 00:48:39,150 --> 00:48:41,434 Moram doći do suca Tuckera, šerifu, 761 00:48:41,436 --> 00:48:42,967 Moram ih sve upozoriti. 762 00:48:45,170 --> 00:48:46,404 Moram ih upozoriti. 763 00:48:46,406 --> 00:48:49,373 Oni su u opasnosti, užasna opasnost, svi oni. 764 00:48:49,375 --> 00:48:51,827 Brett i moj suprug plan zauzimanja grada. 765 00:48:51,829 --> 00:48:56,497 Vi ste malo drugačije mislili o gospodinu Brettu na toj pozornici. 766 00:48:56,499 --> 00:48:59,348 Mrzila sam ga od prve minutu kad sam ga vidio. 767 00:48:59,350 --> 00:49:02,085 Mislila sam na život mog muža bio u opasnosti. 768 00:49:02,087 --> 00:49:03,753 Nisam znala da je bio jedan od družine 769 00:49:03,755 --> 00:49:06,172 i isto tako pokvareno kao bilo koji od njih. 770 00:49:06,174 --> 00:49:08,057 Mogla bi mi pomoći. Moraš. 771 00:49:08,059 --> 00:49:09,625 Ovi Indijanci mora da su tvoji prijatelji, 772 00:49:09,627 --> 00:49:11,260 mogu i oni pomoći. 773 00:49:11,262 --> 00:49:12,361 Nisu raspoloženi u kakvom su. 774 00:49:12,363 --> 00:49:13,996 Osim toga, Brett je moj posao. 775 00:49:15,381 --> 00:49:16,948 Vaš posao? 776 00:49:16,950 --> 00:49:18,383 tko si ti 777 00:49:18,385 --> 00:49:19,850 Steve Farrell. 778 00:49:19,852 --> 00:49:22,353 Na neki način za koji sam odgovoran svaki Brettov pokret. 779 00:49:22,355 --> 00:49:25,489 Nasilje i smrt u paru oružja koje mi je ukrao. 780 00:49:27,642 --> 00:49:30,727 Moram sve srušiti izgrađen je s tim oružjem. 781 00:49:30,729 --> 00:49:32,779 Trebalo bi ga ubiti. 782 00:49:32,781 --> 00:49:34,447 Ubiti Bretta nije dovoljno. 783 00:49:34,449 --> 00:49:38,518 Walking Bear može toliko strijelom u tamnoj noći. 784 00:49:38,520 --> 00:49:41,254 ja nisam policajac, to je za druge muškarce. 785 00:49:43,412 --> 00:49:45,292 Moj posao je vratiti se one .45-ice 786 00:49:45,294 --> 00:49:48,243 i izbrisati sve Brettovo učinili da te puške stoje. 787 00:49:48,245 --> 00:49:51,163 Kad bismo mogli doći do suca Tuckera, muškarcima u gradu... 788 00:49:51,165 --> 00:49:53,247 Zašto, oni misle da sam ja glava iz bande .45's. 789 00:49:53,249 --> 00:49:54,933 Brett im je to prodao ovog popodneva. 790 00:49:54,935 --> 00:49:56,250 Onda mi pomozi da odem odavde, 791 00:49:56,252 --> 00:49:57,985 Mogu im dokazati nisu u pravu. 792 00:49:57,987 --> 00:49:59,487 Netko u gradu ne voli te. 793 00:49:59,489 --> 00:50:02,190 Pojavi se opet i možda neće promašiti. 794 00:50:02,192 --> 00:50:04,757 Mog muža vrlo loš pogodak, g. Farrell. 795 00:50:04,759 --> 00:50:06,993 Suprug te ustrijelio. 796 00:50:12,834 --> 00:50:15,935 Dolaze ljudi iz grada. 797 00:50:15,937 --> 00:50:18,003 Mnogo oružja. 798 00:50:18,005 --> 00:50:19,804 Ostani ovdje. 799 00:50:19,806 --> 00:50:21,305 Budite tihi. 800 00:50:21,307 --> 00:50:24,375 Hej, tamo u kampu. Gdje ti je šef? 801 00:50:24,377 --> 00:50:25,660 Želimo razgovarati s njim. 802 00:50:25,662 --> 00:50:27,144 Šerif Harris, Moram ga vidjeti. 803 00:50:27,146 --> 00:50:28,613 Boravak. 804 00:50:28,615 --> 00:50:31,816 Harris ti neće pomoći. I on je povezan s Brettom. 805 00:50:31,818 --> 00:50:33,317 Što? 806 00:50:33,319 --> 00:50:35,251 Onda potjera, mogu im reći. 807 00:50:35,253 --> 00:50:37,220 Haris će naći izgovor da te ubijem 808 00:50:37,222 --> 00:50:40,389 onog trenutka kada počnete govoriti. hajde Sjesti. 809 00:50:55,475 --> 00:50:57,955 Želimo Farrella. gdje je on 810 00:50:57,957 --> 00:50:59,558 I djevojka. 811 00:50:59,560 --> 00:51:02,027 Da, ubojica ti pomogao u bijegu iz grada. 812 00:51:02,029 --> 00:51:04,062 žena. Želimo ih, uzimamo ih natrag. 813 00:51:04,064 --> 00:51:05,898 Razumijete li? 814 00:51:05,900 --> 00:51:08,965 Odugovlači, šerife, on zna o čemu pričaš. 815 00:51:08,967 --> 00:51:11,201 Da, dovedi Farrella i žena ovdje. 816 00:51:11,203 --> 00:51:13,052 Imaš posla sa zakonom. 817 00:51:13,054 --> 00:51:15,521 Ovdje je dobrodošao samo prijatelj. 818 00:51:15,523 --> 00:51:18,524 Zakon nije prijatelj Indijcu. 819 00:51:18,526 --> 00:51:19,926 Ići! 820 00:51:20,811 --> 00:51:22,245 Pogledaj te čuvare, Harrise. 821 00:51:22,247 --> 00:51:25,130 Farrell je unutra. 822 00:51:25,132 --> 00:51:27,266 Zgrabimo ga. Jesi li lud? 823 00:51:28,368 --> 00:51:30,609 To je vaša posljednja riječ, šefe? 824 00:51:32,553 --> 00:51:34,872 Slušaj, Farrell, ovo te nikamo ne vodi 825 00:51:34,874 --> 00:51:36,341 a ni ovi Indijanci. 826 00:51:36,343 --> 00:51:37,708 Bolje izađi van, 827 00:51:37,710 --> 00:51:40,443 ili ću poslati jahača u Fort Taylor po konjicu 828 00:51:40,445 --> 00:51:42,045 i oni će sravniti ovaj logor. 829 00:51:42,047 --> 00:51:43,446 želiš li to 830 00:51:43,448 --> 00:51:45,465 Ne mogu mu to dopustiti. br. 831 00:51:45,467 --> 00:51:47,918 Walking Bear im neće dopustiti uzeti te. 832 00:51:47,920 --> 00:51:51,354 Bit će tuče, a to je ono što ne želiš. 833 00:51:56,242 --> 00:51:58,260 Idemo odavde. 834 00:52:16,652 --> 00:52:19,012 U redu, dečki, uključite se. Odmori se malo. 835 00:52:19,014 --> 00:52:21,014 Bit će puno posla sutra. 836 00:52:31,407 --> 00:52:33,608 Poznavao si te Indijance nije nam dopustio da se približimo Farrellu 837 00:52:33,610 --> 00:52:34,743 ili onu djevojku. 838 00:52:34,745 --> 00:52:36,144 Naravno. 839 00:52:36,146 --> 00:52:38,847 Što će im to pomoći ostati u indijanskom logoru? 840 00:52:38,849 --> 00:52:40,582 Moraju se vratiti ovamo 841 00:52:40,584 --> 00:52:42,918 ako će ikome reći njihova priča. 842 00:52:42,920 --> 00:52:45,886 Kada to učine, čekat ćemo ih. 843 00:52:45,888 --> 00:52:47,655 Dođi, pokazat ću ti pravi razlog 844 00:52:47,657 --> 00:52:50,858 htio sam dobiti potjera izvan grada. 845 00:52:58,315 --> 00:53:01,634 Sada idemo ovdje da brzi ured, šerife. 846 00:53:04,104 --> 00:53:05,638 Večer, šerife. 847 00:53:07,340 --> 00:53:09,808 Što radi jedan od tvojih ljudi ovdje? Gdje je stari Tom Mason? 848 00:53:09,810 --> 00:53:13,211 Njegov rekord nije bio tako dobar. Izgubio je previše zlatnih pošiljki. 849 00:53:13,213 --> 00:53:14,647 Nekako mi je laknulo. 850 00:53:14,649 --> 00:53:17,515 Da, ekspresna tvrtka bit će vam jako zahvalan. 851 00:53:17,517 --> 00:53:21,019 Vidite, novi menadžer me plaća naknada za osiguranje od 10 posto 852 00:53:21,021 --> 00:53:23,636 na svakoj pošiljci i jamči sigurnu dostavu. 853 00:53:23,638 --> 00:53:25,856 Neće... Sada... Sada, gledaj, Brett... 854 00:53:25,858 --> 00:53:28,892 Hajde, šerife, nemaš znaj što si propuštao. 855 00:53:33,447 --> 00:53:37,149 Pa, koliko daleko misliš da si može ići s ovakvim stvarima? 856 00:53:37,151 --> 00:53:41,453 Mislim da nisam čuo što domet ovih .45 je. 857 00:53:41,455 --> 00:53:44,757 Dovoljno daleko da se isprazni puno džepova. 858 00:53:44,759 --> 00:53:46,225 Pa, negdje mora završiti. 859 00:53:46,227 --> 00:53:49,559 to će, kad imam sve što želim. 860 00:53:49,561 --> 00:53:51,194 Što je s nama ostalima? 861 00:53:51,196 --> 00:53:53,463 Slušaj, oni koji se drže mene 862 00:53:53,465 --> 00:53:56,366 završili su s brigama i znojem do kraja života. 863 00:53:56,368 --> 00:53:58,268 Hajde, kupit ću te piće na to. 864 00:53:58,270 --> 00:54:00,170 Ja... He-he. 865 00:54:00,172 --> 00:54:01,938 Mislim da mi treba jedan. 866 00:54:01,940 --> 00:54:03,823 Kuća je na račun. 867 00:54:08,196 --> 00:54:09,461 Dobro veče, šefe. 868 00:54:09,463 --> 00:54:11,280 Večer. Postavi ih, Jack. 869 00:54:11,282 --> 00:54:13,032 Šef? Ali ovo je Mjesto Sama Clarka. 870 00:54:13,034 --> 00:54:14,683 Nekako je promijenio vlasnika. 871 00:54:14,685 --> 00:54:16,367 Sam i ja smo imali malo razumijevanja. 872 00:54:16,369 --> 00:54:18,870 Sam ne bi prodao ovo mjesto za sve zlato u brdima. 873 00:54:18,872 --> 00:54:21,605 Heh, ne. Šerife, ja ne kupujem ništa. 874 00:54:23,108 --> 00:54:24,558 popij piće 875 00:54:31,850 --> 00:54:33,984 Je li bilo čisto? 876 00:54:33,986 --> 00:54:35,385 I tiho? 877 00:54:35,387 --> 00:54:39,388 Upravo se prodao i otišao iz grada ako te tko pita. 878 00:54:39,390 --> 00:54:41,191 Predaleko, Brett, ideš predaleko. 879 00:54:41,193 --> 00:54:43,158 Zašto mi ne dopustiš budi sudac o tome. 880 00:54:43,160 --> 00:54:45,928 Dovedite ostale dječake, objavi ih na Outlooku po gradu. 881 00:54:45,930 --> 00:54:48,230 Farrellova i Donovanova žena dužni su nam platiti... 882 00:54:48,232 --> 00:54:49,598 Moja žena. 883 00:54:49,600 --> 00:54:51,865 Koja žena? Nemam ženu. 884 00:54:53,922 --> 00:54:55,202 Morao sam je upucati. 885 00:54:55,204 --> 00:54:57,054 Rekla bi cijelom gradu. 886 00:54:57,056 --> 00:54:59,256 Vidimo se kasnije u uredu. 887 00:55:02,444 --> 00:55:05,846 Harris je ukočen od straha. 888 00:55:05,848 --> 00:55:07,847 On ti više ne treba. 889 00:55:07,849 --> 00:55:11,249 Ne treba ti ništa od njih sa mnom u blizini. 890 00:55:11,251 --> 00:55:13,952 Nije li ovo bila moja ideja od početka? 891 00:55:13,954 --> 00:55:15,721 Zašto biste rezali ostatak? 892 00:55:15,723 --> 00:55:18,056 Samo ti i ja? 893 00:55:18,058 --> 00:55:20,392 Da, to sam htio razgovarati s tobom. 894 00:55:20,394 --> 00:55:22,294 Koga ćemo prvog ispustiti? 895 00:55:22,296 --> 00:55:23,661 Idemo odavde. 896 00:55:23,663 --> 00:55:25,329 U redu, partneru. 897 00:55:25,331 --> 00:55:27,364 Živjet ćemo. 898 00:55:27,366 --> 00:55:28,866 Živjet ćemo. 899 00:56:06,989 --> 00:56:09,069 Recite načelniku Želim ga vidjeti. 900 00:56:09,071 --> 00:56:10,504 Sada. 901 00:56:22,832 --> 00:56:24,751 Što planiraš učiniti? 902 00:56:24,753 --> 00:56:26,853 Kad sunce dođe, 903 00:56:26,855 --> 00:56:29,386 jašemo na ratnoj stazi. 904 00:56:29,388 --> 00:56:31,889 Ali obećao si mi vremena učiniti to na svoj način. 905 00:56:31,891 --> 00:56:34,191 Obećaj ništa dobro. 906 00:56:34,193 --> 00:56:37,728 Ti zakon onda. 907 00:56:37,730 --> 00:56:41,598 Sada zakon za tobom. 908 00:56:42,901 --> 00:56:44,200 Loš čovjek 909 00:56:44,202 --> 00:56:46,319 veliki poglavica u gradu. 910 00:56:46,321 --> 00:56:48,772 Ali, šefe, imaš... 911 00:56:50,675 --> 00:56:53,093 dođi 912 00:57:10,476 --> 00:57:13,310 On na cesti u blizini grada. 913 00:57:13,312 --> 00:57:15,412 Svi meci u leđa. 914 00:57:15,414 --> 00:57:18,515 Ubijen iz vatrenog oružja mnogo puta. 915 00:57:18,517 --> 00:57:20,550 Uvedite ženu unutra. 916 00:57:26,978 --> 00:57:29,458 Šefe, ako se razbiješ mir sada, 917 00:57:29,460 --> 00:57:32,494 steći ćeš neprijatelje puno nevinih ljudi. 918 00:57:32,496 --> 00:57:35,263 Najbolji put mrtvog neprijatelja do mira. 919 00:57:35,265 --> 00:57:38,466 Kad dođe sunce, napadamo. 920 00:57:57,617 --> 00:57:59,685 Pravim pauzu za grad. Moram ih upozoriti. 921 00:57:59,687 --> 00:58:02,655 Ne, Steve. Upucat će te na vidiku ako te vide. 922 00:58:02,657 --> 00:58:03,856 Pusti me. 923 00:58:03,858 --> 00:58:05,123 br. 924 00:58:07,176 --> 00:58:08,843 Htio sam zakon iza ovoga. 925 00:58:08,845 --> 00:58:11,680 Pretpostavljam da još uvijek imam. 926 00:58:11,682 --> 00:58:13,414 Gdje je ta značka? 927 00:58:17,019 --> 00:58:18,435 Evo ga. 928 01:00:16,109 --> 01:00:17,642 Uhvatite je! 929 01:00:19,029 --> 01:00:21,146 Evo, Joe. 930 01:00:21,148 --> 01:00:22,681 Farrell bi mogao biti odmah iza nje. 931 01:00:22,683 --> 01:00:24,015 Uzmi svog konja. 932 01:00:32,306 --> 01:00:34,908 požuri. Prebaci taj konop preko. 933 01:01:09,107 --> 01:01:10,691 Podigni ga. 934 01:01:14,101 --> 01:01:16,262 Ovo mu nije puno pomoglo, jesu li? 935 01:01:16,264 --> 01:01:19,632 Imali smo sreće. Samo naprijed, kreni. 936 01:01:19,634 --> 01:01:21,000 Potez! 937 01:02:12,331 --> 01:02:14,031 Jeste li vidjeli bjelkinju? 938 01:02:20,605 --> 01:02:23,188 Vidi, šefe, kažeš da si mi bio prijatelj. 939 01:02:23,190 --> 01:02:24,557 To je... To je jedan sat svanuti. 940 01:02:24,559 --> 01:02:26,919 Moraš mi pomoći do tada. 941 01:02:27,527 --> 01:02:29,762 Do izlaska sunca, 942 01:02:29,764 --> 01:02:31,096 pomoć prijatelju. 943 01:02:37,053 --> 01:02:39,887 Moram se kretati brzo i tiho. 944 01:02:39,889 --> 01:02:42,957 Indijanac uvijek tih. 945 01:03:00,090 --> 01:03:02,208 pusti me! 946 01:03:02,210 --> 01:03:03,909 Pusti me! 947 01:03:03,911 --> 01:03:06,412 Šefu će biti drago vidjeti te. 948 01:03:08,782 --> 01:03:10,861 Ulazi jedna gospođa. otvori se 949 01:03:22,410 --> 01:03:24,761 Došla je brdskim putem. 950 01:03:24,763 --> 01:03:26,129 Gdje je Harris? 951 01:03:26,131 --> 01:03:27,797 Gleda cestu s Joeom. 952 01:03:27,799 --> 01:03:30,233 Izađi na stražnji put i pazi na ta vrata. 953 01:03:30,235 --> 01:03:32,135 Idite na drugi ulaz. 954 01:03:32,137 --> 01:03:34,137 Miller, naprijed. 955 01:03:37,363 --> 01:03:39,842 Pa ti si htio reći sve što znaš? 956 01:03:39,844 --> 01:03:42,643 A znaš dosta toga. Previše. 957 01:03:42,645 --> 01:03:44,912 Ne možeš nastaviti s ovim. Ne? 958 01:03:44,914 --> 01:03:46,814 Moraš me poslušati. 959 01:03:46,816 --> 01:03:48,182 volio bih. 960 01:03:48,184 --> 01:03:51,335 Danima bez prestanka, ako biste bili razumni. 961 01:03:51,337 --> 01:03:54,371 Znate, najveći čovjek u gradu treba žena. 962 01:03:54,373 --> 01:03:56,507 Netko tko zna kako se obući, 963 01:03:56,509 --> 01:03:59,875 zabavljati i sklapati prijateljstva. 964 01:03:59,877 --> 01:04:01,611 Imao bi najveću kuću, 965 01:04:01,613 --> 01:04:03,530 svu odjeću koju želiš, 966 01:04:03,532 --> 01:04:05,915 sve što želite. 967 01:04:05,917 --> 01:04:08,049 Držite se podalje. Ne diraj me. 968 01:04:09,752 --> 01:04:11,803 Rekao sam, ne diraj me! 969 01:04:17,008 --> 01:04:18,476 Mogu čekati. 970 01:04:19,294 --> 01:04:21,379 Sjesti. 971 01:04:59,315 --> 01:05:01,048 Postavljen je stražar. 972 01:05:01,050 --> 01:05:03,283 Naš čovjek je unutra. 973 01:05:12,176 --> 01:05:14,677 Ponosni ste na njih, zar ne? 974 01:05:16,780 --> 01:05:17,979 Naravno. 975 01:05:17,981 --> 01:05:20,348 S tobom su kao bolest. 976 01:05:20,350 --> 01:05:22,918 Nešto što jede iznutra. 977 01:05:25,187 --> 01:05:26,555 Gdje je Farrell? 978 01:05:29,791 --> 01:05:32,960 U redu, moji dečki će ga uhvatiti. 979 01:05:33,961 --> 01:05:36,395 Mora se vratiti ovamo. 980 01:05:37,565 --> 01:05:39,432 Ne mogu učiniti ništa drugo. 981 01:06:08,075 --> 01:06:11,194 Ne sviđa mi se vani. Zašto se nešto ne dogodi? 982 01:06:11,196 --> 01:06:13,396 Farrell joj nije dopustio uđi ovamo sam. 983 01:06:13,398 --> 01:06:14,964 Bio je s njom ili je pratio. 984 01:06:14,966 --> 01:06:17,133 Došla je brdskim putem, tamo je bio Harris. 985 01:06:17,135 --> 01:06:18,935 Zašto ne netko učiniti nešto...? 986 01:06:22,104 --> 01:06:25,206 Natočite si malo kičme i šuti. 987 01:06:31,613 --> 01:06:33,247 Ali znaš da je u pravu. 988 01:06:41,006 --> 01:06:43,057 Gdje je Steve Farrell? 989 01:06:43,059 --> 01:06:44,224 Ti mi reci. 990 01:07:03,070 --> 01:07:05,510 Što imamo u ovom sefu bi nas izvukao iz zemlje 991 01:07:05,512 --> 01:07:06,944 i namjestio nas negdje drugdje. 992 01:07:06,946 --> 01:07:08,246 Ovdje smo postavljeni. 993 01:07:08,248 --> 01:07:10,147 Ne ja, ja izlazim. dosta mi je. 994 01:07:10,149 --> 01:07:12,583 I ja sam. 995 01:07:12,585 --> 01:07:15,068 Farrell... 996 01:07:15,070 --> 01:07:17,671 Farrell je u gradu. 997 01:07:18,773 --> 01:07:20,840 Pa, čuli ste se s Harrisom. 998 01:07:20,842 --> 01:07:22,041 Moramo otići odavde. 999 01:07:22,043 --> 01:07:23,576 Prestani vikati. 1000 01:07:26,913 --> 01:07:28,914 Uđi ovamo. 1001 01:07:28,916 --> 01:07:30,381 Zabraviti vrata. 1002 01:07:30,383 --> 01:07:32,250 Pomozi Milleru. 1003 01:07:32,252 --> 01:07:33,685 Odvuci to odavde. 1004 01:07:33,687 --> 01:07:35,787 Dovedite ostale dječake zajedno. Pročešljajte ovaj grad. 1005 01:07:35,789 --> 01:07:37,422 Želim Farrella! 1006 01:07:43,344 --> 01:07:45,779 Želite li Stevea Farrella? 1007 01:07:46,981 --> 01:07:49,582 Ovdje je i želi te. 1008 01:07:52,870 --> 01:07:54,637 Misliš da će ga to spriječiti? 1009 01:07:56,757 --> 01:07:59,558 Postoji još jedan par od .45 je sada vani, 1010 01:07:59,560 --> 01:08:01,460 i bolji čovjek. 1011 01:08:01,462 --> 01:08:02,894 šuti! 1012 01:08:12,604 --> 01:08:14,054 Psst. 1013 01:08:18,893 --> 01:08:20,677 Hej, Miller. 1014 01:08:20,679 --> 01:08:21,959 Farrell je u gradu. 1015 01:08:25,950 --> 01:08:27,651 hajde 1016 01:08:51,105 --> 01:08:53,090 Hej, gdje je Evans? 1017 01:08:53,092 --> 01:08:55,159 Idemo odavde. 1018 01:09:14,028 --> 01:09:15,877 Farrell. 1019 01:09:27,072 --> 01:09:28,705 ja sam dobro 1020 01:09:28,707 --> 01:09:30,139 Ja ću uzeti taj. 1021 01:09:30,141 --> 01:09:32,242 Pazi na stražnja vrata šerifova ureda. 1022 01:09:32,244 --> 01:09:33,276 Brett može pobjeći. 1023 01:10:06,690 --> 01:10:08,357 Tiho, zar ne? 1024 01:10:10,827 --> 01:10:12,394 Gdje su ti ljudi? 1025 01:10:15,098 --> 01:10:16,832 Ni zvuka. 1026 01:10:19,769 --> 01:10:21,170 Što se događa? 1027 01:10:29,461 --> 01:10:31,778 Evans, Ray, Billings. 1028 01:10:41,705 --> 01:10:43,072 Steve, pazi! 1029 01:10:50,780 --> 01:10:52,163 Mlinar. 1030 01:11:10,649 --> 01:11:12,248 Nikada nećeš uspjeti. 1031 01:11:17,428 --> 01:11:19,788 Pusti je, Brett! 1032 01:11:19,790 --> 01:11:21,423 Nemate priliku! 1033 01:11:57,591 --> 01:11:59,657 Steve. Steve. 1034 01:11:59,659 --> 01:12:00,925 U redu? 1035 01:12:00,927 --> 01:12:02,560 Zadrži je ovdje. 1036 01:12:04,063 --> 01:12:06,197 Ne, slušaj me. To je Farrell! 1037 01:12:06,199 --> 01:12:08,800 Da, ali Brettovo čovjeka kojeg želiš, a ne Stevea. 1038 01:12:08,802 --> 01:12:10,500 Brett je vođa od .45-ica. 1039 01:12:10,502 --> 01:12:12,268 Brett? Žena govori istinu. 1040 01:12:12,270 --> 01:12:14,838 Pa, nemoj samo stajati. Neka netko učini nešto. 1041 01:12:14,840 --> 01:12:16,305 - Pomozite mu. - Ne. 1042 01:12:16,307 --> 01:12:18,140 Njega načelnika. 1043 01:12:18,142 --> 01:12:20,175 On ne želi pomoć. 1044 01:12:20,177 --> 01:12:22,812 Veliki poglavica uvijek sam sebi uzima skalp. 1045 01:12:22,814 --> 01:12:24,113 Ostajemo ovdje. 1046 01:12:24,115 --> 01:12:25,547 br. 1047 01:12:36,424 --> 01:12:37,658 Nenaoružan sam. 1048 01:12:37,660 --> 01:12:40,544 Rekao sam ti, nikad mi ne dopusti uhvatiti te kad si bio. 1049 01:13:39,632 --> 01:13:42,316 Umro sam sto puta dok si bio unutra. 1050 01:13:42,318 --> 01:13:43,551 Skoro jesam... 1051 01:13:43,553 --> 01:13:45,620 jednom.